O Lieden van de Schrift, waarom ontkennen jullie de Tekenen van Allāh, terwijl jullie getuigen?

O Lieden van de Schrift, waarom vermengen jullie de waarheid met valsheid en verbergen jullie de waarheid, terwijl jullie (het toch) weten?

O Lieden van de Schrift, overdrijf niet in jullie godsdienst en zeg niets over Allāh dan de waarheid. Voorwaar, de Messias Jezus, zoon van Maria, is een boodschapper van Allāh en Zijn Woord, dat Hij aan Maria zond en uit een Geest (de engel Gabriël) van Hem voortkomend. Geloof dus in Allāh en Zijn boodschappers en zeg niet (dat Allāh) "drie" is. Hou (hiermee) op, dat is beter voor jullie. Voorwaar, Allāh is de Ene God. Verheven is Hij (boven de bewering dat) Hij een zoon heeft. Hem behoort wat in de hemelen en op de aarde is. En Allāh is voldoende als getuige.

O Lieden van de Schrift! Waarlijk, Onze Boodschapper is tot jullie gekomen; hij heeft jullie veel duidelijk gemaakt van wat jullie in de Schrift verborgen, en hij heeft jullie veel kwijtgescholden. Waarlijk, er is van Allāh een licht (de Profeet) en een duidelijk Boek (de Koran) tot jullie gekomen.